Matrix Subitem Display Custom Field Value on Webstore
I think this is now found in Commerce -> Websites -> Configuration
Choose your website
Then choose Advanced tab, followed by Item Options.
There you can add the field name of the custom field you want to show for your matrix item. It takes awhile to go live.