Any advice appreciated
You can use a sublist on a Suitelet form. The sublist can be of type INLINEEDITOR, EDITOR, STATICLIST, LIST depending on your requirements.
Thank you. This helped.