RE: How to print dates and item prices in Arabic numerals in NetSuite advance pdf template?
Is your problem with the encoding or with the text alignment?
If your problem with the encoding you need to use Internationalization. Refer to page: 63 in this document. This will allow you to encode the text in Arabic or Hebrew.
If your problem with text aligment, Refer to page 30 of the same document, where you can specify your text alignment.
Hope this helps, eza bedak mosa3deh, please contact me.